Mivel mostanában nem érzem úgy, hogy sok említésre méltó történne - legalábbis nem olyan mértékű, ami teljes blogbejegyzést érne - úgy gondoltam, hogy aranyköpéses posztokba gyűjteném azokat a történéseket, amik szerintem tintát érdemelnek.
Úgy hiszem, így annál egy kicsit életszerűbb betekintést nyertek majd az itteni életbe, mintha csak tényszerűen ledarálnám, hogy mi újság.
Az elhangzottakat eredeti nyelven teszem közzé, igyekezve megtartani a néhol vicces, máshol fárasztó tartalmat (remélve, hogy nem bántok meg senkit).
Aki hadilábon áll az angollal, annak ajánlom a translate.google.com-ot. Nem kell félni, nem lesznek túlzottan összetett mondatok.
- Hey guys, how about going to the lake, and feeding ducks?
- No. It's useless.
- Do you come into the city center? Let's have party!
- Did you check if there are any today?
- Nope, but man, it's friday!
- Yes, but it's friday in Klagenfurt...
(5 perc beszélgetés után átadja a Hoferes bevásárlószatyrot)
- Don't lose it, it was 15 cent!
- KENT!!!
(A nyertesek örülnek, mi bedobjuk a lapjainkat. Ránézek a kentes 4 kártyára: három 9es, egy 6os)
(Kezdetleges társalgás a törökül tudó törökökkel)
- So, are you going to stay for one, or two semesters?
- Ummm, yes.
(Kikapcsoljuk a tv-t, miután 5 perc nyomogatás után sem sikerült rádiót találni rajta)
- Yo guys, I like this movie, it's called Men in Black, fucking nasty...
(Megyünk az ingyen bérelt biciklijeinkkel hazafelé, épp arról beszélünk, hogy egy banánon tényleg el lehet-e csúszni. Egy kereszteződésbe érünk.)
- Itt meg kell állni?
- ... és pont meg tudtam állni!
(Megállok, megáll a haverom is, mind a három, más-más irányból érkező autóval egyetemben.)
...
(Három gyanús másodperc múlva a srác)
- Ja, itt nekünk van elsőbbségünk!
(Buliban; a szilva birtokló, és szilvatarháló szobatárs közt)
- Why don't you buy plums for yourself?!
- Because I already brushed my teeth!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése